วันนี้นักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่อ้างว่าวัฒนธรรมโรมันมีพื้นฐานมาจากการยืมกรีก แน่นอนว่าเธอค่อนข้างแตกต่างจากเธอ แต่ในขณะเดียวกันเธอก็เป็นรอง
มีวัฒนธรรมโรมันไหม!
นักประวัติศาสตร์ที่ศึกษาวัฒนธรรมโรมันมีมุมมองที่หลากหลายเกี่ยวกับการพัฒนาและปริมาณการกู้ยืม ยกตัวอย่างเช่นบางคนเชื่อว่าวัฒนธรรมนี้ไม่มีอยู่จริงเนื่องจากความรู้ทั้งหมดเกี่ยวกับวัฒนธรรมโรมันที่ลงมาในยุคของเราเป็นผลมาจากการมีปฏิสัมพันธ์และการรวมกันของวัฒนธรรมอีทรัสคันและกรีกที่พัฒนาขึ้นอย่างเป็นธรรมกับประเพณีของชนเผ่า ท้ายที่สุดแล้วชนเผ่าเช่นนี้เคยอาศัยอยู่ในดินแดนแห่งกรุงโรม
สำหรับศาสนาของจักรวรรดิโรมันนั้นก็ยอมรับได้ ท้ายที่สุดแล้วขนบธรรมเนียมและลัทธิกรีกนั้นมีลักษณะคล้ายกับโรมันและหน้าที่ที่ทำโดยเทพเจ้านั้นก็เกือบจะเหมือนกันโดยรวมเข้ากับแพนธีออนกับเทพเจ้าแห่งกรุงโรม แต่ก็ยังมีความแตกต่างบางอย่าง ดังนั้นเทพเจ้าของชาวกรีกจึงเป็นใบหน้าของมนุษย์ แต่เทพเจ้าแห่งกรุงโรมเป็นสิ่งมีชีวิตที่ไม่ยั่งยืน ในกรณีนี้เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การกล่าวว่าในทางใดทางหนึ่งศาสนาของชาวโรมันมีรากของมรดกกรีกบางประการ ในกรณีนี้มีความเหมาะสมที่จะกล่าวว่าศาสนาโรมันนั้นเต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกของกรีซ แต่ในขณะเดียวกันก็มีความรุนแรงในโรม
