คุณส่งจดหมายถึงเพื่อนต่างประเทศ แต่ไม่ได้รับคำตอบใช่หรือไม่ เป็นไปได้ว่าเขาไม่รู้วิธีการเขียนและเขียนจดหมายถึงรัสเซีย แม้ว่าจะไม่มีอะไรซับซ้อนในเรื่องนี้ถ้าคุณคิดว่ามีเหตุผล
คู่มือการใช้งาน
1
ในรัสเซียมีการใช้รูปแบบการอุทธรณ์อย่างไม่เป็นทางการในจดหมายส่วนตัวถึงแม้กระทั่งคนที่ไม่คุ้นเคยก็ตาม ดังนั้นคุณไม่สามารถเกิดขึ้นได้กับหลายคำเพื่อเน้นย้ำความเคารพต่อบุคคลนี้และไม่แม้แต่เขียนว่า
"หรือ" เรียน
."เพราะในประเทศของเราพวกเขามักจะไม่ใส่ใจกับรูปแบบ แต่เนื้อหาของจดหมายบ่อย ๆ ชื่อและชื่อกลางก็เพียงพอหรือเพียงแค่ชื่อ
2
ขึ้นอยู่กับหัวข้อข้อความและความใกล้ชิดกับผู้รับของคุณคุณสามารถยึดมั่นในเสียงกึ่งทางการและติดตามการสะกดและเครื่องหมายวรรคตอนอย่างระมัดระวังหรือเขียนในรูปแบบการสนทนาหลีกเลี่ยงปรัชญาที่ไม่จำเป็น (เราไม่ชอบพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่ง - รวมอยู่ในข้อความตามที่พวกเขาพูด "สำหรับคำสีแดง") อย่างไรก็ตามการติดต่อที่เป็นมิตรหรือใกล้ชิดก็ควรมีความรู้มากหรือน้อย
3
โดยสรุปคุณไม่ควรกระจายขอบคุณสำหรับข้อความก่อนหน้าที่คุณได้รับ (เป็นการดีกว่าที่จะเริ่มจดหมายด้วยสิ่งนี้หากคุณต้องการ) แต่มีความจำเป็นต้องแสดงความหวังว่าการติดต่อของคุณจะไม่หยุดมิฉะนั้นผู้รับของคุณอาจถอนภาระหน้าที่ในการดำเนินการต่อ
4
ซื้อซองจดหมายทางไปรษณีย์เพื่อส่งจดหมายระหว่างประเทศ ที่มุมซ้ายบนให้ระบุที่อยู่ของคุณตามธรรมเนียมในประเทศของคุณดังนั้นหากจดหมายไม่ถึงผู้รับบริการไปรษณีย์ของคุณสามารถส่งคืนให้คุณได้ ที่มุมขวาล่าง (แต่ใกล้ถึงกลางซองจดหมาย) ระบุที่อยู่ในรัสเซียในการทับศัพท์ (นั่นคือโดยไม่ต้องแปลชื่อถนนของรัสเซียเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาอื่น) มันจะดีที่สุดถ้าคุณเลือกขั้นตอนในการระบุที่อยู่ที่นำมาใช้ในสหพันธรัฐรัสเซีย: ประเทศ, ภูมิภาค, การตั้งถิ่นฐาน, ถนน, บ้าน, อพาร์ตเมนต์, ชื่อเต็มของผู้รับเพราะจดหมายนี้จะถูกส่งโดยรัสเซียโพสต์ และจดหมายของรัฐของคุณไม่จำเป็นต้องมีที่อยู่รัสเซีย
