คำว่า "hallelujah" มาจากรุ่นภาษาอาราเมค มันเหมือนคำว่า "สาธุ" ซึ่งไม่ได้แปลอย่างแท้จริง แต่ทุกคนรู้ความหมายของมัน Hallelujah หมายถึงการสรรเสริญพระเจ้า
ที่มาของคำว่า hallelujah
คำว่า "พระผู้เป็นเจ้า" หลายคนออกเสียงและไม่คิดถึงความหมายและที่มาของมัน ดังนั้นคนมักจะพูดว่าเมื่อพวกเขาจัดการเพื่อแก้ปัญหาเอาชนะปัญหาหรือหลีกเลี่ยงอันตราย "ฮาเลลูยา" ไม่เพียง แต่มีความเชื่อเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้ที่อยู่ห่างไกลจากศาสนาด้วย แต่การแสดงออกนั้นมีต้นกำเนิดทางศาสนา
คำนี้มาจากภาษาอราเมอิก ตามการตีความภาษาฮิบรูประกอบด้วยสองส่วนคือ "hallelujah" และ "I" ส่วนแรกแปลตามตัวอักษรว่า "สรรเสริญ" และส่วนที่สองคือคำย่อของคำว่า "Yahweh" ซึ่งแปลว่า "พระเจ้า" พระผู้เป็นเจ้าจึงหมายความว่า "สรรเสริญพระเจ้า" บางคนตีความคำนี้ว่า "ขอบคุณพระเจ้า" "พระเจ้าของเรายอดเยี่ยม" คำอาจมีความหมายหลายอย่าง แต่พวกเขามีความหมายเดียวกันและประกอบด้วยความกตัญญูต่อพระเจ้ารับรู้ถึงความยิ่งใหญ่ของเขา
ในฮีบรูไบเบิลพบคำศัพท์ 24 ครั้งและ 23 ครั้งในหนังสือสดุดี ในส่วนพันธสัญญาใหม่ของพระคัมภีร์ "Hallelujah" เกิดขึ้นเพียง 4 ครั้ง
เมื่อใช้คำว่า
คำว่า "hallelujah" ถูกใช้โดยทั้งคริสเตียนและคาทอลิก สิ่งนี้พิสูจน์ได้อีกครั้งว่าศาสนาเหล่านี้มีรากฐานร่วมกัน - ยิว ผู้ที่อยู่ในศาสนาคาทอลิกพูดและร้องเพลง "hallelujah" ในกรณีต่อไปนี้:
- ก่อนอ่านพระกิตติคุณ
- ขณะร้องเพลงสดุดี
- หลังจากมวล
ไม่มีข้อ จำกัด อย่างเข้มงวดในการใช้คำว่า สามารถออกเสียงได้อย่างอิสระเมื่อคุณต้องการ แต่ในกรณีข้างต้นจำเป็นต้องใช้ Hallelujah ไม่ได้ร้องในงานศพเท่านั้น
ใน Orthodoxy คำนี้ใช้ระหว่าง:
- ศาสนพิธีศักดิ์สิทธิ์ (เมื่อเฉลิมฉลองทางเข้าขนาดเล็กหรือทางเข้าพร้อมกับข่าวประเสริฐ - ทางเดินของนักบวชหรือมัคนายกผ่านประตูด้านข้างเข้าไปในประตูแท่นบูชาระหว่างการนมัสการ);
- การมีส่วนร่วมของนักบวช (ทำ kinonik ซึ่งจบลงด้วยการถวายพระเกียรติแด่พระเจ้า);
- การมีส่วนร่วมของนักบวช (คำอธิษฐานขอบคุณจะจบลงด้วยการสรรเสริญของพระเจ้าสามครั้ง);
- แต่งงาน;
- การล้างบาป
ในตอนท้ายของการอ่านสดุดีพวกเขายังพูดว่า "พระผู้เป็นเจ้า" ในวันที่ไม่ใช่การสาธารณะของการอดอาหารในตอนเช้า "hallelujah" แทนที่คำอื่น ๆ
ในระหว่างพิธีศพคำไม่ได้ใช้ในการสวดมนต์ในโบสถ์ทั้งหมด ก่อนหน้านี้เชื่อว่า "hallelujah" เป็นการเรียกนักบวชเพื่อขอคำตอบ มันเด่นชัดในอารมณ์พหูพจน์ที่จำเป็น นักบวชร้องเรียกนักบวชไม่เพียง แต่จะอธิษฐานเท่านั้น แต่ยังสรรเสริญพระเจ้าด้วย Hallelujah หมายถึง "สรรเสริญพระเจ้า!" ตอนนี้มันไม่ได้เป็นเพียงการอุทธรณ์และอุทานอิสระ
บริการออร์โธดอกซ์มีลักษณะโดยการพูดว่า "hallelujah" สามครั้ง นี่เป็นสัญลักษณ์การนมัสการพระตรีเอกภาพ: พ่อลูกชายและพระวิญญาณบริสุทธิ์ ในออร์ทอดอกซ์มีข้อห้ามในการออกเสียงคำในชีวิตประจำวัน นักบวชหลายคนคิดว่าสิ่งนี้เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ เมื่อมีคนพูดว่า "พระผู้เป็นเจ้า" ตัวเองหรือได้ยินมันดูเหมือนว่าเขาจะแตะต้องพระเจ้าซึ่งเป็นค่าสูงสุด การแสดงออกที่แยกความแตกต่างระหว่างโลกและพระเจ้า หากคุณออกเสียงว่าเอะอะในระหว่างนั้นมันผิด ในกรณีนี้มีการดูหมิ่นพระเจ้าและค่าเสื่อมราคาของการสวดมนต์ ยิ่งกว่านั้นคุณไม่สามารถออกเสียงคำด้วยความโกรธอารมณ์ไม่ดีและเมื่อความปรารถนาที่ไม่ดีเกิดขึ้นจริงในที่อยู่ของบุคคลอื่น พฤติกรรมนี้เป็นบาปที่ยิ่งใหญ่
หากบุคคลพูดว่า“ พระผู้เป็นเจ้า” ไม่ได้สวดอ้อนวอน แต่เป็นคำอุทานอย่างอิสระ แต่ในเวลาเดียวกันก็ให้ความหมายพิเศษในคำนั้นเขาต้องการที่จะขอบคุณพระเจ้าสำหรับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาอย่างจริงใจซึ่งเขาสามารถบรรลุหรือหลีกเลี่ยงได้ ไม่มีสิ่งผิดปกติกับพระเจ้า
ในศาสนาอิสลามคำว่า "hallelujah" ไม่ได้ใช้ ผู้เชื่อใช้วลี "La ilaha illa Allah" แทน มันแปลว่า "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ""
การแบ่งแยกของคริสตจักรที่เกี่ยวข้องกับการใช้คำว่า
คำว่า "สวัสดี" ทำให้เกิดความขัดแย้งอย่างรุนแรงในหมู่ตัวแทนของคริสตจักรออร์โธดอก หลายคนเชื่อว่ามันนำไปสู่การแยกที่แบ่งผู้ศรัทธาออกเป็น 2 ค่าย แน่นอนไม่เพียง แต่ปัจจัยนี้เป็นพื้นฐานของการแยกออก แต่ความขัดแย้งกลายเป็นสิ่งสำคัญ
จนกระทั่งศตวรรษที่ 15 คำว่า "ฮัลเลลูยา" ร้องและไม่ได้คิดเกี่ยวกับความหมาย บางคนที่ไม่ได้อยู่ใกล้กับคริสตจักรมากถึงกับเชื่อว่าควรพูดเพื่อทำให้คำอธิษฐานของคริสตจักรมีความกระตือรือร้น
ครั้งหนึ่งเมโทรโพลิแทนถูกนำมาซึ่งการกระทำของตัวอักษร สาระสำคัญของคำถามคือกี่ครั้งที่คุณต้องร้องเพลง "ฮาเลลูยา" และทำตาม เป็นเรื่องปกติที่จะพูด 3 ครั้งระหว่างการอธิษฐาน แต่ผู้เชื่อบางคนเชื่อว่าครั้งเดียวก็เพียงพอแล้ว
Efrosin Pskovsky ไปที่ Constantinople เพื่อชี้แจงประเด็นนี้ เมื่อเดินทางมาถึงเขาบอกว่าเขาได้รับคำตอบจากพระแม่มารีผู้ศักดิ์สิทธิ์ ในคำอธิษฐานเขาบอกเขาว่าเขาสามารถร้องเพลง "ฮาเลลูยา" ได้เพียงครั้งเดียว บางเวลาต่อมาคำเริ่มถูกนำมาใช้ 2 ครั้งและ 3 ครั้ง ในวัดกรีกทั้งหมดพวกเขาร้องเพลง "hallelujah" สาม (สาม)
ผู้เฒ่า Nikon ไม่ได้คัดค้านประเพณีนี้และยอมรับมัน แต่ในปี ค.ศ. 1656 บรรดาผู้ศรัทธาเก่าได้ปรากฏตัวขึ้น พวกเขาไม่เห็นด้วยว่าควรใช้คำนี้ในการอธิษฐาน 3 ครั้ง พวกเขายังถามคำถามเกี่ยวกับการทดลองสามครั้ง
ดังนั้นจำนวนการใช้คำว่า "hallelujah" ทำให้เกิดการปะทะกันอย่างรุนแรงของนักศาสนศาสตร์ มหาวิหารแห่งมอสโกได้มีการประชุมเพื่อแก้ไขปัญหานี้ และหลังจากนั้นมีการสั่งห้ามขั้นสุดท้ายในการออกเสียง "ฮาเลลูยา" ปัจจุบันในทุกคริสตจักรออร์โธด็อกซ์สรรเสริญพระเจ้าถูกนำมาใช้ในการสวดมนต์ 3 ครั้ง ข้อยกเว้นเป็นเพียงคริสตจักรผู้เชื่อเก่าเท่านั้น ผู้เชื่อเก่าไม่ยอมรับกฎนี้และยังคงใช้ "hallelujah" 2 ครั้งในการดำเนินการบริการ
