Nadezhda Volpin เป็นนักแปลและนักกวีชาวโซเวียต บางครั้งเธออาศัยอยู่ในการแต่งงานที่ไม่ลงทะเบียนกับ Sergei Yesenin และในอีกหลายปีต่อมาในยุคแปดสิบ Volpin ได้ตีพิมพ์บันทึกความทรงจำที่น่าสนใจเกี่ยวกับกวีในตำนานและความสัมพันธ์ของเขากับเขา
ปีแรก ๆ
Nadezhda Davydovna Volpin เกิดในเบลารุส Mogilev ในเดือนกุมภาพันธ์ 1900 และต่อมาย้ายไปอยู่กับครอบครัวที่มอสโคว์ การเรียนที่โรงยิมหญิง Khvostovskaya ทำให้เธอสามารถเชี่ยวชาญหลายภาษา - เยอรมัน, ฝรั่งเศส, อังกฤษและละติน หลังจากสำเร็จการศึกษาจากสถาบันการศึกษานี้ในปี 2460 Nadezhda เข้าสู่ภาควิชาฟิสิกส์และคณิตศาสตร์ของมหาวิทยาลัยมอสโก อย่างไรก็ตามหนึ่งปีต่อมาเธอออกจากมหาวิทยาลัยตัดสินใจที่จะมีส่วนร่วมอย่างจริงจังในวรรณคดี
ในไม่ช้าหญิงสาวคนนี้ก็ได้เข้าเป็นสมาชิกของ Green Workshop Studio ของ Andrei Bely Moscow และในปี 1920 เธอเข้าร่วมกลุ่มกวีเชิงจินตนาการ Nadezhda ดำเนินการซ้ำ ๆ ในร้านกาแฟโบฮีเมียนในเมืองหลวงที่มีบทกวีของเธอโดยเฉพาะในคาเฟ่ "Pegasus Stall"
ความใกล้ชิดและความสัมพันธ์กับ Yesenin
มันอยู่ใน "Pegasus Stall" ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่อุทิศให้กับการปฏิวัติเดือนตุลาคมเธอได้พบกับ Sergei Yesenin จากนั้นการสื่อสารของพวกเขากลายเป็นปกติ - พวกเขามักจะเดินไปรอบ ๆ เมืองด้วยกันพูดคุยเกี่ยวกับวรรณกรรม ในบางจุด Yesenin ยังส่งหนังสือบทกวีของเขาด้วยการอุทิศโวลพินที่สวยงาม - "หวังด้วยความหวัง"
ในปี 1921 ความสัมพันธ์ใกล้ชิดเกิดขึ้นระหว่างพวกเขาและบางครั้ง Nadezhda อาศัยอยู่กับกวีในการแต่งงานที่ไม่ได้จดทะเบียน นอกจากนี้เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 1924 เธอให้กำเนิดลูกจากเขา - เด็กชายซาชา (ต่อมาเขากลายเป็นนักกิจกรรมสิทธิมนุษยชนและผู้คัดค้านที่สำคัญ)
อนิจจาความสัมพันธ์ระหว่าง Yesenin และ Volpin ไม่มีความสุข เธอรักเขาอย่างบ้าคลั่งและเขาใช้ชีวิตแบบโบฮีเมียนที่น่าตื่นเต้นและคิดว่าเธอเป็น "หนึ่งในหลาย ๆ คน" เมื่อความสัมพันธ์ของพวกเขาเริ่มต้น Yesenin ก็ยังไม่หย่าจาก Zinaida Reich (แม้ว่าในความเป็นจริงเขาไม่ได้เห็นเธอเป็นเวลานาน) และการแยกทางกับ Nadezhda ส่วนใหญ่เกิดจากการปรากฏตัวในชีวิตของ Yesenin จากความหลงใหลในเสน่ห์อันใหม่ - ดาวแห่งบัลเล่ต์ Isadora Duncan
แน่นอนความสัมพันธ์กับ Yesenin ไม่ใช่สิ่งเดียวในประวัติของ Volpin ต่อมาเธอก็กลายเป็นภรรยาของนักฟิสิกส์มิคาอิลลาดิมิโรวิชโวลเคเน่ เป็นที่ทราบกันว่าจากมิคาอิล Nadezhda ไม่มีลูกและโดยทั่วไปแล้วการแต่งงานครั้งนี้ไม่นานเกินไป
อาชีพการแปล
ในปี 1923 หลังจากเลิกกับ Yesenin คนท้องนาเดดด้าก็ย้ายไปที่เพโทรกราดซึ่งเธอเริ่มทำกิจกรรมแปล ความคล่องแคล่วในหลายภาษาทำให้เธอสามารถแปลหนังสือภาษารัสเซียของนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ในอดีตได้อย่างง่ายดาย ในบรรดาผลงานของเธอมีการแปลผลงานของนักเขียนเช่น Arthur Conan Doyle, Walter Scott, Johann Goethe, Victor Hugo
ระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง Nadezhda Davydovna ถูกอพยพไปยัง Turkmen SSR ที่นี่ในช่วงเวลาสั้น ๆ เธอได้เรียนรู้ภาษาเติร์กเมนซึ่งทำให้เธอมีโอกาสแปลคลาสสิกเติร์กเมนินและนักเขียนสมัยใหม่รวมถึงชาวบ้านดั้งเดิม
