การแสดงออกที่เกิดขึ้นเมื่อมะเร็งบนภูเขานกหวีด

ในภาษาของประเทศใด ๆ ที่มีการแสดงออกที่มั่นคงความหมายซึ่งสามารถเข้าใจได้โดยไม่ต้องอธิบายเพิ่มเติม แต่ที่มาของบางคนก็ยากที่จะอธิบายโดยไม่ทราบประวัติของผู้คน และบางครั้งเพื่อที่จะเข้าใจต้นกำเนิดของวลีมันก็คุ้มค่าที่จะหันไปทางคติชนของคนอื่น

เมื่อพูดถึงสิ่งที่เป็นไปไม่ได้บางครั้งผู้คนก็ใช้คำว่า "เมื่อมะเร็งบนภูเขานั้น" ทุกคนรู้ดีว่ากั้งไม่ได้เป่านกหวีดและไม่ส่งเสียงอะไรเลยยกเว้นน้อยมาก นอกจากนี้ที่อยู่อาศัยตามปกติของกุ้งคือน้ำและมะเร็งไม่สามารถอยู่บนภูเขาได้ไม่ว่าในกรณีใด ๆ ดังนั้นความเป็นไปไม่ได้ของเหตุการณ์เฉพาะจึงถูกเน้นสองครั้ง

การแสดงออกมาจากไหน?

รุ่นที่พบมากที่สุดหมายถึงเมืองโอเดสซาในทุกสิริของชาวบ้านทางอาญา โรคมะเร็งมีความหมายว่าเป็นคนจริง - นักแสดงจากขโมย (มาร์วีเฮอร์) Rakochinsky ชื่อเล่น Cancer ถูกแนบมากับเขาเนื่องจากมีลักษณะที่ตรงกันซึ่งเมื่อรวมกับนามสกุลแล้ว

อ้างอิงจากรุ่นหนึ่ง Rakochinsky แพ้การพนันต้องเป่านกหวีดเป็นระยะ ๆ หนึ่งในเขตของโอเดสซา - Shkodova Gora ซึ่งเป็นถนนบายพาส ถนนถูกใช้ในช่วงฤดูฝนเวลาที่เหลือก็ว่างเปล่า ในทุกโอกาสมะเร็งน่าจะผิวปากในสมัยนั้นเมื่อฝนตกหนักตกลงมาที่โอเดสซาซึ่งหายากพอสมควรดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องรอเสียงนกหวีดสัญญาจาก Rakochinsky

แน่นอนว่าโอเดสซาเป็นเมืองที่ยอดเยี่ยมและเป็นต้นฉบับซึ่งทำให้โลกมีถ้อยคำเย้ยหยันหลายเรื่องตลกเกี่ยวกับผู้อยู่อาศัยของโอเดสซาได้กลายเป็นไข่มุกแห่งคติชน แต่ในกรณีนี้มันเป็นที่น่าสงสัยว่า เป็นไปได้ว่ามันเป็นสุภาษิตโบราณที่ว่าสถานการณ์ที่เกิดขึ้นนั้นซ้อนทับกันซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการสร้างสรรค์ของอารมณ์ขันของโอเดสซาอีกครั้ง

มะเร็งต้องเป่านกหวีดหรือไม่

เวอร์ชั่นด้านบนนั้นข้องแวะกับข้อเท็จจริงที่ว่ามีความต่อเนื่องของคำพูด - "เมื่อมะเร็งบนภูเขานกหวีดเมื่อปลาร้องเพลง"

เห็นได้ชัดว่าประโยคอยู่บนพื้นฐานของการสังเกตธรรมชาติ และการจัดระเบียบของการสังเกตในรูปแบบที่ขัดแย้งกันซึ่งเรียกว่า oxymoron นั้นเป็นเรื่องปกติของศิลปะพื้นบ้านในช่องปากจากคนต่างชาติ