แม้จะมีการตีความคำที่เป็นลบอย่างไม่น่าสงสัยในภาษารัสเซียยุคปัจจุบัน แต่ในรัสเซียยุคโบราณผู้คนก็ไม่ได้เป็นคนสุดท้าย และชื่อไม่ได้ระบุลักษณะของบุคคลบนพื้นฐานของคุณสมบัติส่วนบุคคล
ใครมีกลิ่นเหม็นในวันนี้
ในพจนานุกรมภาษารัสเซียสมัยใหม่คำว่า Smerd ถูกตีความว่าเป็นเกษตรกรอิสระหรืออิสระซึ่งหลังจากศตวรรษที่สิบสี่เริ่มถูกเรียกว่าเป็นชาวนา ตามรุ่นทั่วไปมีความเชื่อกันว่าหลังจากการชำระบัญชีของสาธารณรัฐโบยาร์ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 15 คำว่า "smerd" สูญเสียความหมายทางสังคมและเก็บไว้ในการพูดในชีวิตประจำวันเป็นชื่อเล่นเสื่อมเสีย บนพื้นฐานนี้ความหมายที่สองของคำเป็นรูปเป็นร่างแสดงให้เห็นอย่างใกล้ชิดในความหมายกับคำกริยาเสื่อมเสีย "เหม็น" ตัวอย่างเช่น "คนที่มีต้นกำเนิดอันสูงส่ง" โดย T. F. Efremova (พจนานุกรมอธิบายของภาษารัสเซีย Efremova); "คนธรรมดาสามัญคนหนึ่ง Ignoramus ซึ่งตรงข้ามกับเจ้าชายนักสู้" (Explanatory Dictionary of Ushakov) ในฐานะที่เป็นคำพ้องความหมาย: plebeian, กระดูกสีดำ, ชาย, ลูกชาย Kuharkin, สกปรก ปัจจุบันกลิ่นเหม็นเป็นคำที่ไม่เหมาะสมและไม่เหมาะสม นี่คือชื่อของคนที่มีกลิ่นไม่ดี - ทั้งในความหมายที่แท้จริงและเป็นรูปเป็นร่าง นั่นคือมันได้รับรายละเอียดบุคลิกภาพที่สมบูรณ์
