ตัวนำหลักของคำและแนวคิดภาษาญี่ปุ่นในภาษารัสเซียกลายเป็นภาพยนตร์อย่างแน่นอน สถานที่ที่สองในการกระจายอาจถูกครอบครองโดยอาหารญี่ปุ่นและหลังจากที่พวกเขาศิลปะญี่ปุ่น
ภาษารัสเซียเช่นเดียวกับหลาย ๆ ภาษาของโลกนั้นมีความยืดหยุ่นและเป็นกันเองมาก เขามีความไวต่อการเปลี่ยนแปลงเวลางานอดิเรกใหม่ของผู้คน แต่ละยุคสมัยเมื่อรัสเซียไถตัวเองไปทั่วโลกอย่างอิสระได้แนะนำคำต่างประเทศเป็นภาษารัสเซียซึ่งสามารถหยั่งรากและแพร่กระจายได้ง่ายเช่นการติดเชื้อไวรัสจากละอองในอากาศ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่น่าแปลกใจที่ไม่เกินยี่สิบคำแทรกซึมจากภาษาญี่ปุ่นและวัฒนธรรมญี่ปุ่นเป็นภาษารัสเซียอย่างต่อเนื่อง บางทีนี่อาจเป็นเพราะความจริงที่ว่าคำภาษาญี่ปุ่นซึ่งแตกต่างจากภาษาเยอรมัน, ฝรั่งเศสหรือกรีก, จะไม่ถูกแปลง, ฝังและ Russified อย่างง่ายดาย
คำที่แนะนำเกี่ยวกับดาบซามูไร
ต้องขอบคุณภาพยนตร์อเมริกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งในทศวรรษที่ 70 ของศตวรรษที่ผ่านมาโลกก้มหน้าลงกับศิลปะการต่อสู้ - คาราเต้ การปรากฏตัวของบรูซลีทางเทคนิคอย่างไม่น่าเชื่อบนหน้าจอไม่เพียง แต่ชนะใจชายหลายคนเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้หญิงด้วย ดังนั้นการถ่ายภาพยนตร์จึงได้นำคำที่เป็นสงครามจำนวนมากเข้ามาในคำศัพท์ภาษารัสเซีย: นินจา, กามิกาเซะ, ฮาราคีรี, แบนไซ, ซามูไร, คาราเต้, เทควันโด, สึนามิ บางทีตอนนี้ไม่มีเด็กเหลืออีกแล้วที่จะไม่เล่นเต่านินจาในวัยเด็กและไม่พยายามถือดาบซามูไรคาตานะไว้ในมือ
เมื่อเด็กผู้ชายเติบโตรักคำภาษาญี่ปุ่นที่สวยงามที่พวกเขาได้ยินในภาพยนตร์บางส่วนยังคงอยู่ น่าเสียดายที่สาระสำคัญของคำเหล่านี้ไม่ชัดเจนสำหรับพวกเขาเสมอไป ดังนั้นบางครั้งบนท้องถนนในเมืองของรัสเซียคุณสามารถดูสถาบันที่มีชื่อแปลก ๆ: "ฮาราคีรี" - ส่งมอบซูชิและโรลลิ่งตลอด 24 ชั่วโมงหรือร้านเสริมสวย "เกอิชา" คุณต้องยอมรับว่าชื่อที่พูดถึงศิลปะการฉีกหน้าท้อง - การฆ่าตัวตายของซามูไร - สามารถเตือนผู้เยี่ยมชมที่มีความรู้ได้บ้าง เช่นเดียวกับร้านเสริมสวยซึ่งด้วยวิธีนี้ต้องขอบคุณโรงภาพยนตร์อีกครั้งทำให้นึกถึงความไร้ศีลธรรมมากกว่าผู้หญิงที่มีการศึกษาสูงที่ให้ความบันเทิงกับผู้ชายที่ร้องเพลงเต้นรำและปัญญาในหัวข้อใด ๆ
