ในหนังสือภาพยนตร์และการ์ตูนยอดนิยมนางเงือกได้รับการนำเสนอเป็นหญิงสาวสวยหรือหญิงสาวที่มีหางปลายาวแทนที่จะเป็นขา อย่างไรก็ตามในความเป็นจริงภาพดังกล่าวอยู่ไกลจากตัวเลือกเท่านั้น นอกจากนี้ส่วนใหญ่จะขัดกับตำนานโบราณ
นางเงือกด้วยขาและหาง
ในตำนานของยุโรปตะวันตกเงือกมักถูกแสดงว่าเป็นผู้หญิงครึ่งปลาครึ่งซึ่งล่อให้ลูกเรือตกอยู่ในกับดัก พวกเขาหลงใหลผู้ชายและลากมันลงไปในน้ำ ต่อมาก็ปรากฏภาพนางเงือกที่เป็นที่นิยมมากขึ้นซึ่งได้รับความนิยมจากภาพยนตร์
นางเงือกสลาฟและ Undins เยอรมันตรงกันข้ามไม่ใช่ปลาครึ่ง ในหลาย ๆ ด้านพวกเขามีลักษณะคล้ายกับเด็กผู้หญิงธรรมดามีเพียงความแตกต่างที่สิ่งมีชีวิตเหล่านี้มีผิวสีซีดมาก ตามตำนานบางเรื่องหญิงสาวที่จมน้ำตายและหญิงที่ไม่ได้รับศีลให้ตายกลายเป็นนางเงือก ในความเป็นจริงหลังจากการเปลี่ยนแปลงรูปร่างหน้าตาของมันเปลี่ยนไปเล็กน้อยและเราไม่ได้พูดถึงการเติบโตของหางหรือเกล็ดในกรณีนี้ มีเรื่องราวต่าง ๆ ที่ผู้ชายสร้างความสับสนให้กับนางเงือกกับหญิงสาวที่อาบน้ำธรรมดาและตกหลุมรักจากวิญญาณชั่ว อย่างไรก็ตามมีตำนานที่นางเงือกถูกอธิบายว่าเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีโคลนแทนที่จะเป็นผมหยิกเขียวหรือความแตกต่างภายนอกอื่น ๆ ที่เห็นได้ชัดจากผู้หญิงธรรมดา
ในวัฒนธรรมของการตั้งถิ่นฐานบางอย่างรวมถึงหมู่บ้านเบลารุสภาพของนางเงือกนั้นผสมกับภาพของคิคิมอรี ในกรณีนี้นางเงือกจะไม่ปรากฏเป็นเด็กสาวที่สวยงาม แต่เป็นผู้หญิงที่มีร่างกายหย่อนยานน่าขยะแขยง, ผมด้านที่เต็มไปด้วย tangles และหน้าอก saggy อย่างไรก็ตามนี่เป็นข้อยกเว้นมากกว่ากฎ
