วิธีทราบสัญชาติของคุณด้วยนามสกุล

ในการระบุสัญชาติด้วยนามสกุลคุณต้องจำการวิเคราะห์สัณฐานวิทยาจากหลักสูตรโรงเรียนสอนภาษารัสเซีย การบ่งชี้โดยตรงของสัญชาตินั้นมีอยู่ในรากของนามสกุลและคำต่อท้าย ตัวอย่างเช่นคำต่อท้าย "yuko" ในชื่อ Shumeyko เป็นข้อพิสูจน์ถึงต้นกำเนิดของครอบครัวยูเครน

คุณจะต้อง

กระดาษแผ่นหนึ่งปากกาความสามารถในการวิเคราะห์สัณฐานของคำพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของภาษารัสเซียพจนานุกรมคำต่างประเทศ

คู่มือการใช้งาน

1

หยิบกระดาษและปากกา เขียนนามสกุลของคุณและเลือกรูปแบบทั้งหมด: รูทคำต่อท้ายลงท้าย ขั้นตอนการเตรียมการนี้จะช่วยให้คุณกำหนดสัญชาติของคุณได้

2

เอาใจใส่กับคำต่อท้าย เนื่องจากภาษายูเครนมักพบในภาษายูเครนมากกว่าสกุลต่างประเทศอื่น ๆ จึงอาจเป็นคำต่อท้ายต่อไปนี้: "enko", "yuko", "ovsk / evsk", "ko", "จุด" นั่นคือถ้านามสกุลของคุณคือ Tkachenko, Shumeyko, Petrovsky หรือ Gulevsky, Klitschko, Marochko, ญาติที่ห่างไกลควรจะหาในยูเครน

3

ดูที่รากของคำถ้าคำต่อท้ายไม่ตอบคำถามของนามสกุลของคุณ บ่อยครั้งที่พื้นฐานของมันคืออาชีพเฉพาะเรื่องสัตว์นก ตัวอย่างคือนามสกุลรัสเซีย Gonchar, ยูเครน Gorobets (แปลเป็นภาษารัสเซีย - สแปร์โรว์), ยิวราบิน (ซึ่งแปลว่า "แรบไบ")

4

นับจำนวนรากในคำ บางครั้งนามสกุลประกอบด้วยสองคำ ตัวอย่างเช่น Ryabokon, Beloshtan, Krivonos ชื่อที่คล้ายกันเป็นของชาวสลาฟ (รัสเซีย, Belarussians, Ukrainians, โปแลนด์, ฯลฯ) แต่ยังพบในภาษาอื่น ๆ

5

ให้คะแนนนามสกุลของคุณในแง่ของการเป็นของชาวยิว ชื่อสามัญของชาวยิวรวมถึงรากของลีวายส์และโคเฮนซึ่งพบในชื่อเลวีแทนเลวินโคแกนคัทซ์ เจ้าของของพวกเขาสืบเชื้อสายมาจากบรรพบุรุษที่อยู่ในตำแหน่งของนักบวช นอกจากนี้ยังมีนามสกุลที่มาจากผู้ชาย (โมเสสโซโลมอน) หรือชื่อผู้หญิง (Rivkin, Beilis) หรือเกิดจากการรวมกันของชื่อผู้ชายและคำต่อท้าย (Abrahams, Jacobson, Mandelstam)

6

โปรดจำไว้ว่าเลือดของ Tatar ไหลเวียนอยู่ในเส้นเลือดของคุณหรือไม่? หากนามสกุลของคุณประกอบด้วยคำในภาษาตาตาร์และคำต่อท้าย "ใน", "s" หรือ "ev" คำตอบนั้นชัดเจน - มีตาตาร์ในครอบครัวของคุณ นี่คือตัวอย่างที่เห็นได้ชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในชื่อนามสกุลเช่น Bashirov, Turgenev, Yuldashev

7

ตรวจสอบว่านามสกุลเป็นภาษาใดโดยอิงตามเคล็ดลับต่อไปนี้:

- หากมีคำนำหน้า "de" หรือ "le" ให้ค้นหารากในฝรั่งเศส

- หากนามสกุลได้ยินชื่อภาษาอังกฤษของดินแดน (เช่นเวลส์) คุณภาพของบุคคล (หวาน) หรืออาชีพ (ช่างแกะสลัก) ควรหาญาติในสหราชอาณาจักร

- กฎเดียวกันนี้ใช้กับนามสกุลเยอรมัน พวกเขาได้รับการศึกษาจากอาชีพ (ชมิดท์) ชื่อเล่น (ไคลน์) ชื่อ (ปีเตอร์ส);

- นามสกุลโปแลนด์สามารถพบได้ตามเสียง - Kovalchyk, Senkevich

ดูในพจนานุกรมของคำต่างประเทศในกรณีที่มีปัญหากับการกำหนดนามสกุลให้กับภาษาเฉพาะ

ให้ความสนใจ

หากนามสกุลของคุณเป็นต้นกำเนิดของชาวยิวก็สามารถกำหนดอาณาเขตของบรรพบุรุษ ดังนั้นชาวสลาฟชาวยิวจึงมีชื่อ Davidovich, Berkovich, Rubinchik ในเสียงพวกเขาจะคล้ายกับชื่อกลางรัสเซียและชื่อวัตถุเล็ก ๆ นามสกุลของชาวยิวโปแลนด์มีความโดดเด่นด้วยคำต่อท้าย ตัวอย่างเช่น Padva

คำแนะนำที่เป็นประโยชน์

เพื่อจัดทำแผนภูมิต้นไม้ครอบครัวหรือค้นหาญาติห่าง ๆ แต่เพื่อไม่ให้เกิดความผิดพลาดในการตีความนามสกุลตามสัญชาติเราไม่ควรพึ่งพารากและคำต่อท้าย แต่ต้องคำนึงถึงสภาพแวดล้อมของชีวิตด้วย หลังจากที่ทุกชื่อที่พบบ่อยที่สุดอีวานมีอดีตภาษาฮิบรูและชื่อที่เกิดขึ้นจากเขาจะพบในหมู่รัสเซีย, Maris, Mordvinians, Chuvashs - Ivanaev, Vankin, Ivashkin, Ivakin ฯลฯ ดังนั้นอย่าขี้เกียจดูพจนานุกรมที่เกี่ยวกับนิรุกติศาสตร์

• สัญชาติใดมีชื่อ
• หากนามสกุลของคุณลงท้ายด้วย ov ฉันก็เป็นคุณ