คุณสามารถใช้วลีในการพูดภาษาพูดโดยไม่คำนึงถึงที่มาของมัน แต่การดึงดูดความสนใจไปที่ประวัติศาสตร์ของการเกิดขึ้นของการแสดงออกที่มั่นคงอย่างใดอย่างหนึ่งจะไม่เพียง แต่ขยายความรู้ทางภาษา แต่ยังช่วยให้คุณสามารถหาช่วงเวลาของประวัติศาสตร์
นิพจน์ "เย็บด้วยด้ายสีขาว" ถูกใช้ในความหมายของความไม่ไว้วางใจ ดังนั้นจึงมีการพยายามอธิบายข้อเท็จจริงที่หลอกลวงอย่างชัดเจนเพื่อเป็นหลักฐานความชัดเจนของการปลอมแปลงซึ่งไม่ต้องสงสัย
การแสดงออกมาจากไหน?
ได้อย่างรวดเร็วก่อนส่วนประกอบทั้งหมดของการแสดงออกหมายถึงการตัดเย็บ แม้แต่คนที่อยู่ห่างไกลจากการตัดเย็บเข้าใจว่าก่อนเข้าร่วมชิ้นส่วนของผลิตภัณฑ์อย่างหมดจดต้องมีโครงร่างเบื้องต้น ตามปกติแล้วการทุบตีจะทำด้วยเธรดที่มีสีตัดกันเพื่อให้สามารถนำออกได้ในภายหลัง
ในความหมายนี้การแสดงออกที่ใช้ในหมู่วรรณกรรมคลาสสิก จากการโต้ตอบของโกโกลกับเพื่อน ๆ “ และฉันก็ทำถูกต้อง! ไม่ว่าในกรณีใดฉันควรจะเขียนเรียงความถึงแม้ว่ามันจะถูกตัดออกเป็นอย่างดี แต่ก็เย็บด้วยด้ายสีขาว ดังที่เห็นได้จากบริบทการแสดงออก "เย็บด้วยด้ายสีขาว" ถูกนำมาใช้ในความหมายของ "งานที่ยังไม่เสร็จ"
นั่นคือถ้าเราใช้ต้นกำเนิดของวลีจากงานฝีมือของช่างตัดเสื้อมันอยู่ในความหมายของงานที่ยังไม่เสร็จซึ่งควรรับรู้ความหมาย หากคุณไม่ออกจากธีมของช่างตัดเสื้อการแสดงออก "บนเธรดสด" ในความหมายของ "เร่งรีบ" จะเหมาะสมกว่า
อย่างไรก็ตามพจนานุกรมทางวลีของภาษารัสเซียและพจนานุกรมอธิบายทั้งหมดแปลความหมายว่าเป็น "หนี้การถูกเพิกเฉยการแกล้งทำอย่างเกรี้ยวกราด;
ข้อสงสัยไม่สามารถเกิดขึ้นได้หากมีใครนึกถึงการรวมกันที่ใช้วลี“ กรณีที่เย็บด้วยด้ายสีขาว” มักใช้บ่อยที่สุด ในกรณีนี้ขอแนะนำให้พิจารณาคำว่า "คดี" เป็นคำศัพท์ทางกฎหมาย
